There is no quarterly limit of 3 on the card. Its a yearly shared limit of 12 if you have add-on cards.
I can confirm because I flew from Bangalore to Delhi and back with my parents(both have add-on cards) sometime beginning of this month. Thats a total of 6 lounge access swipes on the cards in a span of 3 days. Everything went smooth and we faced no issues.