It's not exactly a family account, but two different accounts for two different individuals. Nominees are there for this reason so no issue. Just don't transfer points from your magnus to your wife's account and same for your wife's magnus to your account