Usually Staff allow the kids using the alternate card in parent's name. Key is to have multiple cards which provides such Lounge access.
AFAIK, In general, Lounge is interested in their charges paid by bank than who is using the card (Kid etc..)
However, this may vary depending upon
a) how busy...