You can't have 2 forex cards for same customer name. While applying the card, one of the check box of t&c does state that you authorize hdfc bank to close any existing forex card and transfer any unused balance to the new card.
Edit: Also to answer your question, there's no option to add forex...